菲利普·斯特恩（Philippe Stern）教授将这种风格与古典梵语的影响联系起来，印度古典梵语是一种诗篇式的语言，其中“单词通过谐音规则和元音之间的会合而结合在一起，形成冗长的复合词，较长的短语，以确保连续性和流畅性而不会受到干扰；而节奏语言的起伏波动使人们能够跟随句子，词的构成保持准确。”

此图片由民俗主题酒店北京淡水河谷摘自网络，如侵权请联系删除

        阿jan陀的绘画从根本上是奉献给佛教的肖像画的：佛陀的生活和一系列的贾塔卡斯人的寓言，寓言了无数动物和人类的重生，而在此之前，他终成为了有福者。这些“ jataka”为印度艺术家提供了无穷无尽的灵感来源。

此图片由民俗主题酒店北京淡水河谷摘自网络，如侵权请联系删除

        印度的自然主义品味在这里找到了代表他们喜欢的动物的令人钦佩的借口：大象，猴子，牛，鸟，它们都出现在植被的背景下，经过精确性和风格化的结合，我们在拉杰普特的微型画中再次发现。