显然，从五世纪末开始，希腊画家的技术设备已经非常发达，但他们的作品质量很难判断。幸存下来的原件都是二流的或更差的，而且大多数都是省级的。它们也不代表更重要的绘画种类。总体而言，这些副本或假定副本不仅不可靠，而且幻想破灭。

上图是设计玻璃钢艺术花钵北京淡水河谷于网络摘录，如果有不妥请通知删除

        在更雄心勃勃的希腊作品中，大多数是婉的绘画，尤其是庞贝和赫库兰尼姆的作品，这些作品是由hacks完成的，大概是在合同之下进行的，并且没有机会（更不用说能力了）以相当准确的方式复制原件。只能在原件或另一幅精确复制品的前面进行准确的表示，在庞贝城显而易见的劣等画家没有什么能比粗糙的抄写本及其记忆更好。

上图是设计玻璃钢艺术花钵北京淡水河谷于网络摘录，如果有不妥请通知删除

        因此，毫不奇怪，他们经常更改旧作的希腊人物风格，将其重新设置为放大的构图，并对背景进行现代化。例如，在公元75年左右的壁画中复制了“英仙座和仙女座”（最初由公元前360年的尼西亚斯绘制）；笔刷作品是印象派的，面孔的特征也许不够英勇，投射的阴影太过强调。简而言之，副本的质量太差了。